· Zettai Kareshi released! We hope everyone is enjoying this fun series.
· Gokusen 3 was released today! This project is secondary to Zettai Kareshi, because it's tough to release 2 series concurrently as they are airing. >_< Let us have some sleep.
· We're looking for a new site design. If you're a graphic designer, please stay tuned!
May Fansubbing Plan:
(As always, we try to meet these monthly goals.)
Release Zettai Kareshi on a weekly basis.
Release Gokusen 3 on a 1.5 weekly basis.
Work on Kamisama, mou sukoshi dake version 2 (currently in timing mode--we lost all scripts for this so we had to start from scratch).
Interested parties please check out this link first to see if you are up to the TRANSLATING challenge. Then submit your translations to me.
Please support SARS-Fansubs! Donate. Seed. Link. Visit. = Love
04/23/08 - Mini-Update about Zettai Kareshi:
Since a few of you have brought up this issue, let me address it.
I knew I should've added a note in the release...
In the 1st episode, Riiko names her robot "Night." But in the episode she referred to him as a sort of "Knight" in shining armor.
This wasn't an oversight on our part, but we decided to stick to the spelling of "Night" for several reasons and lemme spell them out for you:
1) The official Zettai Kareshi site, has Night's name as "Night Tenjo."
2) Night is a part of the "Nightly Series" -- this shows up on the official site and in the manual that came with Night. Also from the manga, Riiko gets his name from looking at the manual.
3) I've done my research way before the series aired. I read both the Japanese manga and the licensed E-subbed VIZ version. It's spelled "Night" throughout the licensed version.
So... based on these points we've decided to stick to "Night" to stay true to Yuu Watase's work. Though from the looks of it, it seems that the drama version makes no distinction between "Knight" or "Night."
This would've made one hell of a note in the final release, eh? LOL.
· Happy April Fools! We at SARS, hope to bring you more quality subbed dramas this year.
· We finally finished Honey and Clover with Love Song Productions. It was a great experience working with them, and SARS-Fansubs hopes to work with them again. Thanks to everyone involved and thanks to the viewers for giving this drama a shot.
· Wonderful Life Episodes 1-5 version 2 batch is finally out. The first versions are now obsolete.
· Karei Naru Ichizoku is finally out! We've been working on this secretly since it aired last year. It's a rather serious story (think Byakuyakou), so it might not be suitable for all viewers. But it won several awards, so it has to be good!
· Zettai Kareshi and Gokusen 3 both air this month... Oh, joy...
· Zettai Kareshi trailers are finally up.
April Fansubbing Plan:
(As always, we try to meet these monthly goals.)
Work on Kamisama, mou sukoshi dake version 2 (currently in timing mode--we lost all scripts for this so we had to start from scratch). Release Karei Naru Ichizoku at a semi-fast pace.
Work on Zettai Kareshi and Gokusen 3 when they air.
Interested parties please check out this link first to see if you are up to the TRANSLATING challenge. Then submit your translations to me. We're looking for spot translators for Zettai Kareshi, email me if you're interested!
Please support SARS-Fansubs! Donate. Seed. Link. Visit. = Love
Drunken Irish Party March Update
by amrayu(03-11-2008 07:04)
· Happy St. Patrick's! We at SARS, hope to bring you more quality subbed dramas this year.
· We're all caught up with Hachimitsu to Clover (Honey and Clover)! We should be finishing this series up this month.
· Everyone's on pins and needles as to what the next series will be... Ta-dah! It's going to be... Zettai Kareshi.
· We've decided to work on Gokusen 3 as well. But it'll be secondary to Zettai Kareshi.
March Fansubbing Plan:
(As always, we try to meet these monthly goals.)
Finish off Hachimitsu to Clover (aka. Honey & Clover or HachiKuro) this month.
Work on Kamisama, mou sukoshi dake version 2. Work on Wonderful Life (episodes 3-5) version 2 (the previous versions done by Mugen Dorama used low quality raws--version 2 will mostly be minor edit/qc/encode work). This will be released as (a) batch(es).
Wonderful Life episodes 01-05 is released as a batch! Go grab it!
Interested parties please check out this link first to see if you are up to the TRANSLATING challenge. Then submit your translations to me. There's a couple of upcoming Japanese series that we are interested in subbing, so translators message me!
Please support SARS-Fansubs! Donate. Seed. Link. Visit. = Love
February Rabu Rabu Japan Update
by amrayu(02-05-2008 04:14)
· Happy Valentines! We at SARS, hope to bring you more quality subbed dramas this year.
· Nodame Cantabile SP and Hachimitsu to Clover were released. We're planning on releasing the 2nd Nodame Cantabile SP next week sometime as well as 2 episodes of HachiKuro. There's a slight delay because I'm in Japan on vacation right now but I just wanted to update this for everyone.
February Fansubbing Plan:
(As always, we try to meet these monthly goals.)
Release Hachimitsu to Clover (aka. Honey & Clover or HachiKuro) on a regular schedule.
Release Nodame Cantabile in Europe 2008 (Part 2)
Work on Kamisama, mou sukoshi dake version 2.
Work on Wonderful Life (episodes 1-5) version 2 (the previous versions done by Mugen Dorama used low quality raws--version 2 will mostly be minor edit/qc/encode work).
Interested parties please check out this link first to see if you are up to the TRANSLATING challenge. Then submit your translations to me. There's a couple of upcoming Japanese series that we are interested in subbing, so translators message me!
Please support SARS-Fansubs by visiting and clicking!
2008 Happy New Years Update!
by amrayu(01-14-2008 15:11)
· Happy New Years! We at SARS, hope to bring you more quality subbed dramas this year.
· December was another "Spring" cleaning for us. We finally finished off a few series like, Mukodono 2003, Galileo, and Ruri no shima (the SP).
Thanks for being patient and sticking with us for so long.
· For January, we're kicking off a few brand new series! For this Winter season, we're working on Hachimitsu to Clover with Love Song Productions. We're also hard at work on Nodame Cantabile in Europe (a 2 part special).
January Fansubbing Plan:
(As always, we try to meet these monthly goals.)
Start releasing Hachimitsu to Clover (aka. Honey & Clover or HachiKuro)
Release Nodame Cantabile in Europe 2008 (Part 1, hopefully Part 2 as well)
Work on Kamisama, mou sukoshi dake version 2.
Work on Wonderful Life (episodes 1-5) version 2 (the previous versions done by Mugen Dorama used low quality raws--version 2 is mostly minor edit/qc/encode work).
Interested parties please check out this link first to see if you are up to the TRANSLATING challenge. Then submit your translations to me. There's a couple of upcoming Japanese series that we are interested in subbing, so translators message me!
Please support SARS-Fansubs by visiting and clicking!
· November was really "Spring" cleaning for us. We finally finished off a few series like, IWGP (with the special), Wonderful Life, and Sore wa.
Why the clean-up? We really care about the fans and I think it's unfair to leave you hanging. So before we start releasing any new series, it was only fair to complete these off. Thanks for being patient and sticking with us for so long.
· For December, we'll see at least 3 completed series! Galileo, Mukodono and Ruri no shima (special). We do have a couple projects up our sleeves that we'll release some time this month. Stay tuned and check back often.
December Fansubbing Plan:
(As always, we try to meet these monthly goals.)
Finish off Mukodono 2003 (I hope)!
Weekly Galileo releases!
Waraeru koi wa shitakunai 2006 Specials
Release Ruri no shima Special.
Interested parties please check out this link first to see if you are up to the TRANSLATING challenge. Then submit your translations to me. There's a couple of upcoming Japanese series that we are interested in subbing, so translators message me!
Please support SARS-Fansubs by visiting and clicking!
November Gobble gobble Update
by amrayu(11-05-2007 14:38)
Since the October update was rather late, here's a more timely post.
First a few new things to check out:
· SARS-Rewind: Last month's winner was: Hoshi no kinka Seasons 1-2
Since this marks the end of all the fansubbed series available to vote on, we've decided that this was the last SARS-Rewind. All of our fansubbed releases are now available on fast and reliable XDCC bots. Most low quality rips are available on Hantu. Thanks to those that have voted!
· November will be mostly a catch-up month for us.
November Fansubbing Plan:
**Note: Some of these series are slower than other series because of conflicting schedules. These dramas will be completed so please be patient with us. Thanks.**
Release IWGP SP (Release moved to early November--how early? Within 2-3 days of this edit and sometime this week.)
Start releasing Mukodono 2003! Finish off Wonderful Life (Episode 12?) Finish off Sore wa! (For reals! Weekly Galileo releases.
Interested parties please check out this link first to see if you are up to the TRANSLATING challenge. Then submit your translations to me. There's a couple of upcoming Japanese series that we are interested in subbing, so translators message me!
Find reliable TIMERS to assist with some existing or "secret" projects.
Go here to read up on some guides. Then after some practice please take the timer test.
Please support SARS-Fansubs by visiting and clicking!
Yes, it's halfway through October. But here's the update anyway...
First a few new things to check out:
· The contest for April-June has ended. Winners were announced here. Thanks for all the entries!
· SARS-Rewind: Your fave releases re-released on IRC. Vote for the next series!
Last month's winner was Gokusen, Ruri no shima, Hotman 2, Taiyou no kisetsu, Byakuyakou, and Taiyou no kisetsu by default. We've upgraded the bots so that's why these series are available. You have until the end of the month to download from our IRC bots. Please come to the forums and register to vote! These bots are here for you to leech from, so just take a few minutes to vote.
· We've completed 3 super popular series last month/this month. Nodame Cantabile, First Kiss and Hana Kimi. YAY! Since we worked our asses off in the past several months, this month will be catch up for us (we also need some well-deserved rest). Please pardon the lack of releases.
· New FALL 07 Drama Announcement: GALILEO!
October Fansubbing Plan:
**Note: Some of these series are slower than other series because of conflicting schedules. These dramas will be completed so please be patient with us. Thanks.**
Release IWGP SP (Release moved to early November--how early? Within 2-3 days of this edit and sometime this week.)
Start releasing Mukodono 2003! (Bumped to November) Finish off At Home Dad (Episode 12)!
Release an episode of Wonderful Life (Episode 11)
Finish off Sore wa! (Conflicts in schedule. Ep 8+9 bumped to early November. Finale bumped to the week after.) Start on Galileo
Interested parties please check out this link first to see if you are up to the TRANSLATING challenge. Then submit your translations to me. There's a couple of upcoming Japanese series that we are interested in subbing, so translators message me!
Find reliable TIMERS to assist with some existing or "secret" projects.
Go here to read up on some guides. Then after some practice please take the timer test.
Please support SARS-Fansubs by visiting and clicking!
First a few new things to check out:
· Ugh... The contest for April-June has ended. We will be selecting a winner at the end of this month. Sorry, we've been busy, winners will be announced here. Thanks for all the entries!
· SARS-Rewind: Your fave releases re-released on IRC. Vote for the next series!
Last month's winner was Love Revolution. You have until the end of the month to download from our IRC bots. Please come to the forums and register to vote! These bots are here for you to leech from, so just take a few minutes to vote.
· Last month SARS-Fansubs turned a whopping 3 years old. Yay! What was your first SARS-Fansubs drama?
September Fansubbing Plan:
**Note: Some of these series are slower than other series because of conflicting schedules. These dramas will be completed so please be patient with us. Thanks.**
Work on IWGP SP (Editing--amrayu. After HK is done.) Work on Mukodono 2003 (timing)
Release Nodame, HanaKimi and First Kiss on a weekly basis.
Release an episode of At Home Dad (translating--senscence?)
Release an episode of Wonderful Life (translating--8thsin?) Release an episode of Sore wa (encoding)
Interested parties please check out this link first to see if you are up to the TRANSLATING challenge. Then submit your translations to me. There's a couple of upcoming Japanese series that we are interested in subbing, so translators message me!
Find reliable TIMERS to assist with some existing or "secret" projects.
Go here to read up on some guides. Then after some practice please take the timer test.
Please support SARS-Fansubs by visiting and clicking!
D-addicts.com is down. For more details, click here.
August Update - 3 Year Anniversary
by amrayu(08-07-2007 14:16)
First a few new things to check out:
· The contest for April-June has ended. We will be selecting a winner soonish? Sorry, we've been busy and we'll announce sometime this month, which can be found here. Thanks for all the entries!
· SARS-Rewind: Your fave releases re-released on IRC. Vote for the next series!
Last month's winner was Last Christmas. You have until the end of the month to download from our IRC bots. Please come to the forums and register to vote! These bots are here for you to leech from, so just take a few minutes to vote.
· Well, it's not really a surprise now... but we've worked on 2 brand new series last month--HanaKimi and First Kiss. Grab them from our download page and IRC bots.
August Fansubbing Plan:
Work on IWGP SP (Editing--amrayu. I promise!
Work on Mukodono 2003 (timing)
Release Nodame, HanaKimi and First Kiss on a weekly basis. Release an episode of At Home Dad (timing--yazoo?) Release an episode of Wonderful Life (editing/typesetting)
Release an episode of Sore wa (translating)
Interested parties please check out this link first to see if you are up to the TRANSLATING challenge. Then submit your translations to me. There's a couple of upcoming Japanese series that we are interested in subbing, so translators message me!
Find reliable TIMERS to assist with some existing or "secret" projects.
Go here to read up on some guides. Then after some practice please take the timer test.
Please support SARS-Fansubs by visiting and clicking!
I forgot to mention that August 28th marks the 3rd year anniversary of SARS-Fansubs' first release (which was Gokusen episode 1). The staff and I would like to thank all the countless and loyal fans that have supported us through the years! This wouldn't have been possible without you!
Buy everything from shirts, mugs, & hoodies!
All proceeds go towards fansubbing expenses!
So, show your support! <3 *Note: Actual dramas not available at the store.
Zettai Kareshi [Notes] 05/13: Will Riiko try to get Night back from Mika?! 4th episode on BT and IRC!
Gokusen 3 [Notes] 05/09: Ep. 2 is out! Yes, another season of Yankumi is upon us.
Gokusen 3 [Notes] 05/07: Ep. 1 is out! Yes, another season of Yankumi is upon us.
