Information | Notes | Fansub Credits | Torrent Links | Softsub Links

ATARU starring Nakai Masahiro, Kitamura Kazuki, and Kuriyama Chiaki

Drama Information

Information from Wiki
Title: ATARU
Title (romaji): ATARU
Format: Renzoku
Genre: Mystery
Episodes: 2
Viewership ratings:
Broadcast network: TBS TV
Broadcast period:
Air time:
Opening theme: Jiyuu e michizure by Shiina Ringo

Synopsis: Ataru, who suffers from “savant syndrome,” has the power to discover, observe, see through, and deduct microscopic evidence of unsolved cases. Why does he always go to the criminal sites? What explains his strange behavior? His sad past will be revealed as the story unfolds.
An explosion occurs at a chemical factory, leaving one person dead. The investigation team concludes that it is merely an accident, but Ebina Maiko has her doubts. When she goes to the site again, she finds a man who introduces himself as “Chokozai.” After blurting out a series of words that Maiko cannot understand, he suddenly falls asleep. Maiko decides to look up the meaning of these words. She is taken aback when she discovers that when put together, these words provide the key to solving the case. — TBS via Drama Wiki

Nakai Masahiro as Ataru / Chokozai
Kitamura Kazuki as Sawa Shunichi
Kuriyama Chiaki as Ebina Maiko
Tamamori Yuta as Ebina Sho
Riju Go as Ebina Tatsuo
Okunuki Kaoru as Ebina Mariko
Shimada Kyusaku as Nakatsugawa Youji
Tanaka Tetsushi as Atsumi Reiji
Chihara Seiji as Nozaki Hasuo
Nakamura Yasuhi as Inukai Koshiro
Shounozaki Ken as Matsushima Kouki
Mitsumune Kaoru (光宗薫) as Ishikawa Yui
Nakamura Masaya as Kuroki Nagamasa
Miyoshi Hiromichi (三好博道) as Tamakura Takashi
Ichimura Masachika as Chokozai’s father
Murakami Hiroaki as Larry Inoue

Additional Notes

File Format:
Subtitles: English Embedded Styled ASS Softsubs
Video: H.264/AVC High@L4.1
Audio: AAC-LC
Container: MKV

Fansub Credits

Recap Translators and Editors: 8thsin (1-4)(5), amrayu (5-6), dorakura (6-11)(6)
Recap Dialogue Typesetter: kandi

Timer, On-screen Typesetter, Encoder: slaw
Translator, Editor, QC, Dialogue Typesetter: amrayu
Translator and Editor: dorakura

Torrent Links

Why are there 4 links?
The first is a magnet URL, the last 3 are links on different hosts. All links are the same.
ATARU Torrents
SD: Not Available! Download the softsubs, font pack and RAWs from the Softsub Links area.
HD (D-addicts): SP 1 SP 2
HD (Nyaa): SP 1 SP 2

Softsub Links

Be sure to download and install the font pack from the first episode.
We’re providing the softsubs for the specials but they do not sync to any of the RAWs on D-addicts. Technically there’s no viable RAWs out there, so if you’d like to sync the timings and reshare them, please go ahead.
ATARU Softsubs
2013: SP 1 SP 2

  • marciano2008


  • just_only_stars

    thank you

  • k

    how to download? i’m new..

  • Thanks a lot guys! 😀

  • ikiro

    Thanks a million!!
    I really enjoyed watching this series.
    Congratulations! Very good work. 😉

  • lazex

    Will you be doing the movie?

  • Aieh Areniego

    thank you.:D

  • macgurl

    Thank you very much for the quality subs!

  • Naddo

    I just loooooove SARS a lot!!! :)

  • Vane Walter

    Thanks for subbing this im a big fan of yuta 😀 and this makes me happy ^_~. By any chance SARS do you have plans on subbing Pin To Kona? a group is actually subbing it but its a private group and you cannot get access from it unless your an old member.

    • am_donut

      Staff is in hiatus for the time being. But I may consider it as a solo project in preparation for my JLPT. 😛

  • guest

    What happened to the forums? I remember there were translation notes there for some of the series, is there any way I can see those again?

    • am_donut

      We had to shut the forums down because it was filled with a lot of spam and required too much maintenance.

      Which series were you interested in?
      I can try to dig it up.

  • shonyan

    thank you so much 😀

  • yaya

    Thank you for subbing..Really appreciate that.. Do you have any plan to subbing Iryu: Team Medical Dragon 4?..